1
00:00:18,204 --> 00:00:21,213
Никада не би требало
поставили знакове.

2
00:00:21,214 --> 00:00:23,786
Шта смо дођавола урадили
мислите да ће се догодити?

3
00:00:30,241 --> 00:00:32,146
Довели смо их овде.

4
00:00:36,734 --> 00:00:38,838
Покушавали смо
учинити нешто добро.

5
00:00:38,839 --> 00:00:42,414
Били смо људска бића.

6
00:00:42,415 --> 00:00:45,393
Шта смо сада, Гаретх?

7
00:01:03,298 --> 00:01:07,071
Деловале су лепо
довољно, али био сам спреман да идем.

8
00:01:07,072 --> 00:01:09,745
Тек смо стигли, али, дођавола,

9
00:01:09,746 --> 00:01:11,648
било је време да се иде.

10
00:01:11,649 --> 00:01:13,483
Када сам им рекао за ДЦ,

11
00:01:13,484 --> 00:01:16,591
намигивање и климање од
главни шупак главни,

12
00:01:16,592 --> 00:01:18,262
повукли су оружје
и одмах се вратио

13
00:01:18,263 --> 00:01:21,601
на наше редовно заказане
схитсторм.

14
00:01:21,602 --> 00:01:25,312
Пре него што су те убацили
ево, ниси видео Тајриса?

15
00:01:25,313 --> 00:01:27,483
- Не.
- Добро.

16
00:01:27,484 --> 00:01:29,953
Црни аутомобил са а
на њему насликан бели крст.

17
00:01:29,954 --> 00:01:32,491
Покушао сам да га пратим.
покушао сам.

18
00:01:32,492 --> 00:01:34,130
Али она је жива?

19
00:01:34,131 --> 00:01:36,732
Она је жива.

20
00:01:49,497 --> 00:01:50,499
шта то радиш?

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,037
Сви умукните.

22
00:01:52,038 --> 00:01:53,672
Умукни!

23
00:01:53,673 --> 00:01:57,044
У реду, имам их четири
кретени који нам долазе.

24
00:02:00,516 --> 00:02:01,986
Сви знате шта да радите.

25
00:02:01,987 --> 00:02:04,055
Иди прво на њихове очи.

26
00:02:04,056 --> 00:02:05,521
Затим њихова грла.

27
00:02:08,225 --> 00:02:11,998
Прислоните леђа зидовима
сада са обе стране аутомобила.

28
00:02:23,351 --> 00:02:24,852
Покрет!

29
00:03:37,198 --> 00:03:38,764
Ок, чекај.

30
00:04:04,224 --> 00:04:06,591
У реду.

31
00:05:05,856 --> 00:05:08,756
Хеј, момци. Шта су били
твој хитац се рачуна?

32
00:05:08,757 --> 00:05:11,293
38.

33
00:05:20,472 --> 00:05:22,540
Хеј!

34
00:05:22,541 --> 00:05:24,907
Ваш број погодака?

35
00:05:27,881 --> 00:05:30,016
Срање, човече, жао ми је.

36
00:05:30,017 --> 00:05:31,817
То је био мој први преглед.

37
00:05:31,818 --> 00:05:33,652
Након што завршите овде,
вратите се на своју поенту

38
00:05:33,653 --> 00:05:35,220
и преброј шкољке.

39
00:05:35,221 --> 00:05:36,989
Каилее се неће окупљати
њих до сутра.

40
00:05:36,990 --> 00:05:38,723
Хеј.

41
00:05:38,724 --> 00:05:40,989
Хеј, пусти ме да разговарам са тобом.

42
00:05:42,859 --> 00:05:44,895
Четири од А, четири од Д?

43
00:05:44,896 --> 00:05:46,164
Да.

44
00:05:46,165 --> 00:05:48,167
Хеј, пусти ме да причам
теби на минут.

45
00:05:48,168 --> 00:05:50,500
Пусти ме да попричам са тобом на минут.

46
00:05:50,501 --> 00:05:52,435
- Пусти ме да попричам са тобом на минут.
- Шта?

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,805
Не ради ово.
Можемо ово поправити.

48
00:05:54,806 --> 00:05:56,642
- Не, не можеш.
- Не мораш ово да радиш.

49
00:05:56,643 --> 00:05:59,445
Рекли смо вам да постоји начин
од свега овога.

50
00:06:01,081 --> 00:06:02,748
Само треба да ризикујете.

51
00:06:05,085 --> 00:06:06,822
Имамо човека
ко зна како да га заустави.

52
00:06:06,823 --> 00:06:10,089
Он има лек. Само имамо
да га одведе у Вашингтон.

53
00:06:10,090 --> 00:06:11,858
Не мораш ово да радиш, човече.

54
00:06:11,859 --> 00:06:14,158
Можемо ставити свет
врати се како је било.

55
00:06:15,494 --> 00:06:17,296
Не могу назад, Боб.

56
00:06:17,297 --> 00:06:19,530
Можемо!
Не морате ово да радите!

57
00:06:33,512 --> 00:06:36,278
Видели смо да улазите
шуме са торбом

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,448
и изаћи без тога.

59
00:06:38,449 --> 00:06:41,320
Морао сам да повучем своје посматраче назад
пре него што смо могли да га потражимо.

60
00:06:41,321 --> 00:06:43,619
Шта је било у њему?

61
00:06:46,455 --> 00:06:48,522
Сакрио си га, зар не?

62
00:06:48,523 --> 00:06:51,224
У случају да ствари крену лоше?

63
00:06:53,529 --> 00:06:55,298
Паметно.

64
00:06:55,299 --> 00:06:57,233
Ипак, наћи ћемо га.

65
00:06:57,234 --> 00:06:59,502
Али то је превише опасно
да одмах изађем тамо.

66
00:07:07,814 --> 00:07:09,981
Шта је било у њему?

67
00:07:09,982 --> 00:07:11,851
радознао сам.

68
00:07:11,852 --> 00:07:15,788
И то је била велика торба.

69
00:07:20,061 --> 00:07:21,962
Стварно ћеш ми дозволити ово?

70
00:07:21,963 --> 00:07:24,065
Па, дозволи да те изведем тамо.

71
00:07:24,066 --> 00:07:26,668
показаћу ти.

72
00:07:27,671 --> 00:07:29,340
Неће се десити.
Ово би могло.

73
00:07:29,341 --> 00:07:31,474
У њему је оружје.

74
00:07:32,843 --> 00:07:35,343
АК-47.

75
00:07:35,344 --> 00:07:37,446
.44 Магнум.

76
00:07:38,516 --> 00:07:41,122
Аутоматско оружје.
Нигхтсцопе.

77
00:07:41,123 --> 00:07:44,457
Постоји сложени лук

78
00:07:44,458 --> 00:07:47,861
и мачета са црвеном дршком.

79
00:07:49,496 --> 00:07:52,729
То је оно што ћу ја
користи да те убије.

80
00:08:02,840 --> 00:08:04,541
Хвала.

81
00:08:04,542 --> 00:08:07,444
Имате два сата
да их на сушаре.

82
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
Идем назад
јавном лицу.

83
00:08:08,781 --> 00:08:10,181
Сада је време да се забрљамо,

84
00:08:10,182 --> 00:08:12,381
али морамо да позовемо
све то до заласка сунца.

85
00:08:12,382 --> 00:08:14,282
- Схватио сам.
- Да, господине.

86
00:08:19,489 --> 00:08:21,488
Хеј, Цхуцк?

87
00:08:52,875 --> 00:09:03,165
Синхронизација и исправке од стране хонеибунни
ввв.аддиц7ед.цом

88
00:09:13,307 --> 00:09:15,641
Близу смо.

89
00:09:15,642 --> 00:09:17,110
Одвешћу вас обоје тамо.

90
00:09:17,111 --> 00:09:19,212
Уверите се да сте безбедни.

91
00:09:21,281 --> 00:09:23,514
Али нећу остати.

92
00:09:48,608 --> 00:09:51,343
не могу.
Не још.

93
00:09:52,514 --> 00:09:55,146
Имаћеш
да би могао.

94
00:10:09,625 --> 00:10:11,526
Више.

95
00:11:30,915 --> 00:11:32,818
Та пуцњава,

96
00:11:32,819 --> 00:11:34,555
могло је бити
са Терминуса.

97
00:11:34,556 --> 00:11:37,090
Неко их је нападао.

98
00:11:37,091 --> 00:11:39,489
Или су некога напали.

99
00:11:39,490 --> 00:11:42,922
Да ли уопште желимо да сазнамо?

100
00:11:45,089 --> 00:11:47,357
Да.

101
00:11:47,358 --> 00:11:49,227
Постоји још једна стаза на истоку.

102
00:11:49,228 --> 00:11:52,060
То ће нас одвести тамо.
Бићемо веома опрезни.

103
00:11:53,228 --> 00:11:55,359
Добићемо одговоре.

104
00:12:06,707 --> 00:12:08,542
Броји се 10 минута.

105
00:12:08,543 --> 00:12:10,442
ти зезнеш,
сам си, Мартине.

106
00:12:13,414 --> 00:12:15,816
Не мораш ми рећи.
Бришем своје дупе.

107
00:12:19,424 --> 00:12:21,026
Алекс није схватио.

108
00:12:21,027 --> 00:12:23,962
Видиш, познавао сам рибу
са мачем је била лоша вест.

109
00:12:23,963 --> 00:12:27,561
Кучка је изгледала као оружје
са оружјем.

110
00:12:27,562 --> 00:12:30,297
Увек је био
аљкава мајка.

111
00:12:30,298 --> 00:12:33,302
Да, рекао сам Алберту да желим дете
шешир након што су га искрварили.

112
00:12:34,606 --> 00:12:37,010
Држи прст даље
дугме и испустите га.

113
00:12:37,011 --> 00:12:39,684
Они раде само осам
пред лицем јавности.

114
00:12:39,685 --> 00:12:41,718
Слушајте, немојте
треба да урадим ово.

115
00:12:41,719 --> 00:12:43,951
Шта год желите, имамо
место где су сви добродошли.

116
00:12:43,952 --> 00:12:45,517
- Умукни, човече.
- У реду.

117
00:12:45,518 --> 00:12:47,387
Ми смо пријатељи
пиле са мачем

118
00:12:47,388 --> 00:12:49,255
а клинац у шеширу.

119
00:12:51,993 --> 00:12:54,861
Напали су нас.
Само их држимо.

120
00:12:54,862 --> 00:12:56,228
Не верујем ти.

121
00:12:56,229 --> 00:12:58,394
Кога још имаш?
Да ли знате њихова имена?

122
00:12:58,395 --> 00:13:00,330
Имамо само дечака
и самурај, то је то.

123
00:13:00,331 --> 00:13:02,368
Били смо само
штитећи себе.

124
00:13:02,369 --> 00:13:03,869
Не верујем ти.

125
00:13:03,870 --> 00:13:06,034
Има нас гомила тамо

126
00:13:06,035 --> 00:13:07,569
у шест различитих праваца.

127
00:13:07,570 --> 00:13:09,303
Било је много
пуцњаве код куће.

128
00:13:09,304 --> 00:13:11,238
Морамо да кренемо
наплаћује све у исто време

129
00:13:11,239 --> 00:13:13,307
да збуни мртве.
То је добро и за тебе.

130
00:13:13,308 --> 00:13:14,842
Не, није.

131
00:13:14,843 --> 00:13:17,545
Постоји наслов стада
према Терминусу управо сада.

132
00:13:17,546 --> 00:13:20,213
Не желимо
да их збуни.

133
00:13:20,214 --> 00:13:21,881
Требаће нам њихова помоћ.

134
00:13:21,882 --> 00:13:24,051
То је спој.

135
00:13:24,052 --> 00:13:26,254
Видеће да долазиш.

136
00:13:26,255 --> 00:13:27,721
Ако чак и стигнете тако далеко

137
00:13:27,722 --> 00:13:29,889
уз сву хладноћу
тела иду преко.

138
00:13:29,890 --> 00:13:32,026
Царол.

139
00:13:32,027 --> 00:13:33,961
Како ћеш ово да урадиш?

140
00:13:35,595 --> 00:13:37,931
Убијаћу људе.

141
00:14:12,787 --> 00:14:14,891
Има ли име?

142
00:14:18,393 --> 00:14:20,997
Хеј, има ли име?

143
00:14:21,833 --> 00:14:23,902
Јудитх.

144
00:14:23,903 --> 00:14:26,202
Она ти је ћерка или тако нешто?

145
00:14:26,203 --> 00:14:28,304
Она је пријатељица.

146
00:14:28,305 --> 00:14:30,808
Хух.

147
00:14:33,777 --> 00:14:36,649
Ја немам пријатеља.

148
00:14:36,650 --> 00:14:40,782
Мислим, познајем људе. Они су
само сероње са којима остајем жив.

149
00:14:42,553 --> 00:14:46,155
Онај други твој пријатељ?
Жена?

150
00:14:53,729 --> 00:14:56,930
Имао сам их.

151
00:14:56,931 --> 00:14:58,863
Некад за гледање
фудбал недељом.

152
00:15:00,299 --> 00:15:02,801
Отишао у цркву.

153
00:15:02,802 --> 00:15:05,269
Знам да јесам.

154
00:15:05,270 --> 00:15:08,104
Али не могу то више да замислим.

155
00:15:10,107 --> 00:15:13,014
Смешно је како немаш
чак и приметити како време пролази.

156
00:15:13,015 --> 00:15:15,681
Ужасно срање
из дана у дан.

157
00:15:15,682 --> 00:15:17,849
Навикнеш се на то.

158
00:15:20,188 --> 00:15:22,124
Нисам се навикао.

159
00:15:22,125 --> 00:15:25,425
Наравно да ниси. Ти си
врста момка који спасава бебе.

160
00:15:25,426 --> 00:15:27,761
То је као
спасавање сидра

161
00:15:27,762 --> 00:15:30,397
кад си заглавио без чамца
усред океана.

162
00:15:36,105 --> 00:15:39,713
Био сам иза неке врсте
од зидова, зар не?

163
00:15:39,714 --> 00:15:41,883
Још увек си ту, али ниси
морао да упрљаш руке.

164
00:15:41,884 --> 00:15:43,185
могу рећи.

165
00:15:43,186 --> 00:15:46,390
Видиш, ти си добар момак.

166
00:15:46,391 --> 00:15:49,225
Немате појма о томе
ствари које сам урадио.

167
00:15:51,363 --> 00:15:53,431
Ти си добар момак.

168
00:15:54,698 --> 00:15:56,800
Зато си
умреће данас.

169
00:15:56,801 --> 00:15:59,403
Зато беба
ће умрети.

170
00:16:04,339 --> 00:16:06,477
Или...

171
00:16:06,478 --> 00:16:09,179
можеш ући у тај ауто,

172
00:16:09,180 --> 00:16:10,878
иди одавде,

173
00:16:10,879 --> 00:16:13,113
настави да имаш среће.

174
00:16:13,114 --> 00:16:15,916
Мислиш да ћеш ме убити?

175
00:16:18,350 --> 00:16:20,486
Зашто ме ниси убио?

176
00:16:20,487 --> 00:16:22,956
Како има
да ти помогнем жив?

177
00:16:22,957 --> 00:16:25,893
Зашто си дођавола
чак и разговара са мном?

178
00:16:27,364 --> 00:16:30,034
Узми је, узми ауто,

179
00:16:30,035 --> 00:16:32,365
и иди.

180
00:16:34,436 --> 00:16:37,272
Не желим ово данас.

181
00:16:42,883 --> 00:16:46,414
Прислоните леђа на зид
сада са обе стране аутомобила.

182
00:19:12,503 --> 00:19:15,501
- Је ли то Терминус?
- Да.

183
00:19:16,564 --> 00:19:17,702
Вероватно.

184
00:19:20,175 --> 00:19:21,943
Можда ћеш добити ово.

185
00:19:22,962 --> 00:19:24,878
Можда твој пријатељ...

186
00:19:24,879 --> 00:19:28,515
Мислим, можда та жена

187
00:19:28,516 --> 00:19:30,750
управо је затворен.

188
00:19:34,158 --> 00:19:37,022
Можда ћу ја бити тај који
добија капу када се врати.

189
00:19:37,023 --> 00:19:38,757
Нико не мора да умре данас.

190
00:19:38,758 --> 00:19:44,195
Човече, ако верујеш да...

191
00:19:44,196 --> 00:19:46,395
онда је дефинитивно
бићеш ти и дете.

192
00:19:47,896 --> 00:19:50,598
Чак и ако то место
гори до темеља.

193
00:19:56,707 --> 00:19:58,708
Хеј, шта је то било?

194
00:20:00,009 --> 00:20:03,514
Да ли копираш?

195
00:20:03,515 --> 00:20:05,213
- Ти остани овде.
- Гаретх, ови момци не иду нигде.

196
00:20:05,214 --> 00:20:07,478
Остани овде до
Знам шта се дешава.

197
00:20:08,781 --> 00:20:10,450
Значи само седимо овде?

198
00:20:10,451 --> 00:20:12,683
Имам посао.

199
00:20:21,695 --> 00:20:24,099
Ох, Исусе.

200
00:20:53,962 --> 00:20:56,932
- Јеси ли ту, Гаретх?
- Он је заузет.

201
00:20:56,933 --> 00:20:58,736
Осећате ли дим?

202
00:20:58,737 --> 00:21:01,172
Чујете ли пуцње?
Могао би бити мртав.

203
00:21:01,173 --> 00:21:04,007
Шта радимо овде? Тхе
цело место би могло да иде горе.

204
00:21:04,008 --> 00:21:06,411
Ишао си на једно истраживање
а ти си упрскао протокол.

205
00:21:06,412 --> 00:21:08,612
Ми се не бавимо безбедношћу.
То није наш посао.

206
00:21:08,613 --> 00:21:11,680
Ово је.
Хеј, погледај ме.

207
00:21:11,681 --> 00:21:13,781
ста?

208
00:21:15,315 --> 00:21:18,051
Не, не, не, не, не!

209
00:21:21,458 --> 00:21:23,556
Рицк!

210
00:21:32,362 --> 00:21:34,565
Шта се дођавола дешава?

211
00:21:34,566 --> 00:21:36,602
- Неко их је ударио.
- Можда су се наши ослободили.

212
00:21:36,603 --> 00:21:39,069
Извините.

213
00:21:40,171 --> 00:21:42,272
Шта дођавола радиш?

214
00:21:42,273 --> 00:21:44,807
Можда бих могао да користим ово
шкољка да угрози врата.

215
00:21:44,808 --> 00:21:46,775
По звуку ствари, може
не остављајте никога да га отвори.

216
00:21:46,776 --> 00:21:48,610
Еугене, извини, али умукни.

217
00:21:48,611 --> 00:21:51,479
- У реду.
- Хеј.

218
00:21:51,480 --> 00:21:54,647
Мој тата ће се вратити.

219
00:21:56,183 --> 00:21:58,419
- Сви су.
- Јесу.

220
00:21:58,420 --> 00:22:01,341
И треба да се спремимо за борбу
наш излаз са њима када то ураде.

221
00:23:10,011 --> 00:23:13,214
Ако имају проблема,
добили смо прилику.

222
00:23:13,215 --> 00:23:14,883
Звучало је као бомба.

223
00:23:14,884 --> 00:23:17,052
Звучи као проклети рат.

224
00:23:17,053 --> 00:23:18,754
Тамо.

225
00:23:18,755 --> 00:23:20,691
Шта су ови људи?

226
00:23:20,692 --> 00:23:23,597
Они нису људи.

227
00:23:23,598 --> 00:23:27,134
немој.
Нека се окрене.

228
00:23:40,346 --> 00:23:42,515
Пређите било који од ових
људи, ти их убијаш.

229
00:23:42,516 --> 00:23:44,782
Не оклевајте.

230
00:23:45,949 --> 00:23:48,150
Они неће.

231
00:24:02,465 --> 00:24:05,438
Ако трчимо, ми
може да их прође.

232
00:24:05,439 --> 00:24:07,139
Они су расејани.

233
00:24:07,140 --> 00:24:09,040
Морамо да пустимо те људе.

234
00:24:11,379 --> 00:24:13,749
То смо ми и даље.

235
00:24:13,750 --> 00:24:15,918
Мора бити.

236
00:24:21,652 --> 00:24:23,355
Помозите ми!

237
00:24:33,766 --> 00:24:35,232
Хајде, хајде, хајде.

238
00:24:36,333 --> 00:24:40,833
Исти смо!
Ми смо они!

239
00:24:40,834 --> 00:24:42,034
Одбиј!

240
00:24:42,035 --> 00:24:43,567
Ми смо исти.

241
00:24:48,707 --> 00:24:50,441
Хајде.

242
00:25:51,599 --> 00:25:53,732
- Морамо да се вратимо.
- Тако је било.

243
00:25:53,733 --> 00:25:55,434
Вратимо се, не идемо
зна где смо.

244
00:25:55,435 --> 00:25:57,137
Не знамо баш
имамо избор, зар не?

245
00:26:04,477 --> 00:26:07,515
- Сачекај овде.
- Рицк. Рицк!

246
00:26:25,233 --> 00:26:26,701
Релоадинг!

247
00:27:08,051 --> 00:27:10,319
имаћемо
да се удвостручи.

248
00:27:37,776 --> 00:27:40,776
Баци оружје
и окрени се.

249
00:27:41,745 --> 00:27:44,251
Желим да видим твоје лице.

250
00:27:47,419 --> 00:27:49,386
Одмах!

251
00:28:17,917 --> 00:28:19,786
Ах!

252
00:28:33,271 --> 00:28:35,638
Знакови...

253
00:28:36,941 --> 00:28:38,843
били су стварни.

254
00:28:38,844 --> 00:28:41,646
То је било светилиште.

255
00:28:43,215 --> 00:28:46,284
Људи су дошли и заузели ово место.

256
00:28:46,285 --> 00:28:49,622
- Само ми реци где...
- И силовали су и убијали

257
00:28:49,623 --> 00:28:52,960
а они су се смејали

258
00:28:52,961 --> 00:28:55,262
током недеља.

259
00:28:55,263 --> 00:28:57,265
Али изашли смо

260
00:28:57,266 --> 00:28:59,964
и борили смо се
и добили смо га назад.

261
00:28:59,965 --> 00:29:02,567
И чули смо поруку.

262
00:29:05,140 --> 00:29:07,508
Ти си месар...

263
00:29:09,411 --> 00:29:11,480
или си стока.

264
00:29:11,481 --> 00:29:13,882
Људи које су извукли из тога
вагон, где су?

265
00:29:20,224 --> 00:29:22,396
где су они?

266
00:29:30,597 --> 00:29:33,265
сада...

267
00:29:33,266 --> 00:29:36,199
упери га у моју главу.

268
00:29:40,239 --> 00:29:44,141
Могао си бити један од нас.

269
00:29:46,145 --> 00:29:49,648
Могао си да слушаш
шта ти свет говори.

270
00:29:49,649 --> 00:29:52,955
Водиш људе овде и узимаш
шта они имају и ти их убијеш?

271
00:29:52,956 --> 00:29:54,691
Да ли је то ово место?

272
00:29:54,692 --> 00:29:57,092
Не, не у почетку.

273
00:29:57,093 --> 00:30:00,298
То је оно што је морало бити.

274
00:30:00,299 --> 00:30:02,564
И још смо ту.

275
00:30:08,905 --> 00:30:11,406
Ти ниси овде.

276
00:30:12,807 --> 00:30:15,040
Нисам ни ја.

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,055
Не! Не! Не!

278
00:30:27,056 --> 00:30:28,959
Ох! Не, Боже!

279
00:30:28,960 --> 00:30:31,828
Не! Не!

280
00:30:44,709 --> 00:30:47,275
Одбиј!

281
00:30:50,311 --> 00:30:52,746
Одбиј!

282
00:30:52,747 --> 00:30:54,314
Спустите оружје на земљу.

283
00:30:54,315 --> 00:30:57,014
Пребаци их одмах.
Одмах!

284
00:31:02,150 --> 00:31:04,083
молим те.

285
00:31:07,951 --> 00:31:11,051
Молим те, немој.
Немој је повредити.

286
00:31:13,354 --> 00:31:15,155
Изађи напоље.

287
00:31:15,156 --> 00:31:18,524
Изађи напоље!

288
00:31:18,525 --> 00:31:20,191
Само један обрт, човече.

289
00:31:20,192 --> 00:31:22,928
- Немој!
- Не терај ме!

290
00:31:27,633 --> 00:31:29,801
Изађи напоље.

291
00:31:32,905 --> 00:31:35,308
У реду.

292
00:31:45,878 --> 00:31:47,813
Цинтхиа, чујеш ли?

293
00:31:48,917 --> 00:31:50,313
Цинтхиа, чујеш ли?

294
00:32:24,650 --> 00:32:27,432
Да.
Тако то ради.

295
00:32:28,143 --> 00:32:30,880
нећу.

296
00:32:33,216 --> 00:32:35,147
нећу!

297
00:32:35,148 --> 00:32:37,881
нећу!

298
00:32:37,882 --> 00:32:41,152
нећу!

299
00:32:43,454 --> 00:32:44,422
нећу!

300
00:33:10,979 --> 00:33:14,711
Шта је лек, Јуџин?

301
00:33:14,712 --> 00:33:17,145
Поверљиво је.

302
00:33:17,590 --> 00:33:19,633
Не знамо
шта ће се десити.

303
00:33:19,634 --> 00:33:21,423
Оставите га на миру.

304
00:33:21,735 --> 00:33:26,031
- Морамо да наставимо да радимо.
- Да, али време је да то чујемо.

305
00:33:26,032 --> 00:33:28,490
Јер не знамо
шта следи.

306
00:33:28,491 --> 00:33:30,939
Шта је следеће
да ли ћемо се извући из овога.

307
00:33:30,940 --> 00:33:33,054
Чак и да сам ти све рекао,

308
00:33:33,055 --> 00:33:35,024
чак и да сам обезбедио
упутства корак по корак

309
00:33:35,025 --> 00:33:37,527
употпуњен илустрацијама
и добро састављена најчешћа питања

310
00:33:37,528 --> 00:33:40,530
и отишао сам у црвени прстен,

311
00:33:40,531 --> 00:33:42,532
лек би ипак
умри са мном.

312
00:33:42,533 --> 00:33:44,933
Нећу дозволити да се то деси.

313
00:33:47,204 --> 00:33:49,572
Најбољи сценарио,
излазимо у паклену олују

314
00:33:49,573 --> 00:33:51,543
метака, ватре и шетача.

315
00:33:51,544 --> 00:33:52,712
Ја нисам флота.

316
00:33:52,713 --> 00:33:54,048
Ја сигурно не могу да поднесем
мртав доле

317
00:33:54,049 --> 00:33:55,716
са оштрим дугмадима
и паклено самопоуздање.

318
00:33:55,717 --> 00:33:59,418
Да, али можемо и хоћемо.

319
00:34:01,053 --> 00:34:03,854
Не дугујеш нам ништа.

320
00:34:03,855 --> 00:34:06,224
Не још.

321
00:34:06,225 --> 00:34:08,591
Али ми само желимо да то чујемо.

322
00:34:08,592 --> 00:34:10,624
Не морате.

323
00:34:26,346 --> 00:34:27,883
Био сам део
тима од 10 људи

324
00:34:27,884 --> 00:34:30,185
на пројекту Људски геном
да оружају болести

325
00:34:30,186 --> 00:34:32,421
за борбу против обољелих болести.

326
00:34:32,422 --> 00:34:36,458
Патогени микроорганизми
са патогеним микроорганизмима.

327
00:34:36,459 --> 00:34:39,360
Ватра са ватром.

328
00:34:39,361 --> 00:34:41,396
међуресорна
пиће је било,

329
00:34:41,397 --> 00:34:43,632
успостављени односи,
дељене информације.

330
00:34:43,633 --> 00:34:46,701
Јасно сам свестан
свих детаља

331
00:34:46,702 --> 00:34:48,268
иза безбедног
системи испоруке

332
00:34:48,269 --> 00:34:50,535
да убије сваког живог
особа на овој планети.

333
00:34:50,536 --> 00:34:53,274
Верујем уз мало подешавања
на терминалима у ДЦ,

334
00:34:53,275 --> 00:34:54,909
можемо да окренемо сценарио.

335
00:34:54,910 --> 00:34:57,410
Извадите све до последњег
мртав један од њих.

336
00:34:58,279 --> 00:35:00,446
Ватра са ватром.

337
00:35:06,121 --> 00:35:10,660
Све су ствари једнаке,
звучи прилично лоше.

338
00:35:10,661 --> 00:35:13,258
Па да се вратимо на посао.

339
00:35:15,895 --> 00:35:18,696
Хајде!
Борите се до ограде!

340
00:35:19,863 --> 00:35:22,197
Не остављајте његову страну!

341
00:35:23,166 --> 00:35:25,703
- Иди, иди, иди!
- Царл!

342
00:35:25,704 --> 00:35:27,870
Хајде.
Идемо!

343
00:36:04,302 --> 00:36:05,536
Горе и изнова.

344
00:36:05,537 --> 00:36:08,170
Идемо! Покрет!

345
00:36:17,148 --> 00:36:18,849
Идемо! Покрет!

346
00:36:20,351 --> 00:36:21,886
Хајде!

347
00:36:39,537 --> 00:36:41,372
Управо овде.

348
00:36:44,209 --> 00:36:46,146
Дођавола смо ми
још увек овде за?

349
00:36:46,147 --> 00:36:48,551
Оружје, нешто залиха.

350
00:36:48,552 --> 00:36:52,323
Идите дуж ограде.
Користи пушке.

351
00:36:52,324 --> 00:36:54,560
Извадите остале.

352
00:36:54,561 --> 00:36:56,362
ста?

353
00:36:56,363 --> 00:36:58,898
Не могу да живе.

354
00:37:00,702 --> 00:37:03,905
Рицк, изашли смо.
Готово је.

355
00:37:05,574 --> 00:37:08,678
Није готово до
сви су мртви.

356
00:37:08,679 --> 00:37:10,847
Дођавола није.
То место гори.

357
00:37:10,848 --> 00:37:12,649
Пун шетача.

358
00:37:12,650 --> 00:37:14,588
Не зезам се
около са овим срањем.

359
00:37:14,589 --> 00:37:16,088
Управо смо успели.

360
00:37:16,089 --> 00:37:18,189
Ограде су спуштене.

361
00:37:18,190 --> 00:37:20,223
Побећи ће или ће умрети.

362
00:38:08,504 --> 00:38:10,773
Јеси ли то урадио?

363
00:38:28,594 --> 00:38:30,861
Мораш поћи са мном.

364
00:39:04,975 --> 00:39:07,861
Јудитх. ти си добро.

365
00:39:54,011 --> 00:39:55,675
Шта се десило?

366
00:39:55,676 --> 00:39:58,210
Било их је гомила
шетача овде

367
00:39:58,211 --> 00:40:01,081
и добио је руке
око Јудитиног врата.

368
00:40:01,082 --> 00:40:03,082
Не, он је мртав.

369
00:40:03,083 --> 00:40:06,719
Ја... морао сам.

370
00:40:06,720 --> 00:40:08,219
Тако сам и урадио.

371
00:40:09,119 --> 00:40:10,786
могао бих.

372
00:40:15,572 --> 00:40:19,128
не знам да ли
ватра још гори.

373
00:40:20,464 --> 00:40:21,964
јесте.

374
00:40:24,467 --> 00:40:26,968
Да. Морамо да идемо.

375
00:40:26,969 --> 00:40:28,536
Да, али где?

376
00:40:28,537 --> 00:40:30,537
Негде далеко одатле.

377
00:40:36,679 --> 00:40:38,880
Разговараћемо са њим.

378
00:40:40,683 --> 00:40:42,720
Не још.

379
00:41:38,202 --> 00:41:40,402
Мама! Мама, хајде.

380
00:41:43,072 --> 00:41:44,638
Не!

381
00:41:47,340 --> 00:41:48,908
Тај.

382
00:41:48,909 --> 00:41:51,447
Не, не, молим те.
Не опет.

383
00:41:51,448 --> 00:41:53,349
Не! Не!

384
00:41:53,350 --> 00:41:56,387
У реду је.
У реду је.

385
00:41:56,388 --> 00:41:58,421
У реду је.

386
00:42:00,558 --> 00:42:03,227
Не, није.

387
00:42:16,165 --> 00:42:18,699
Узећемо га назад.

388
00:42:18,700 --> 00:42:21,033
Како?

389
00:42:22,504 --> 00:42:25,374
хоћемо.

390
00:42:25,375 --> 00:42:28,910
Или си месар
или стоку.

391
00:42:30,548 --> 00:42:32,216
Ох.

392
00:42:33,438 --> 00:42:43,693
Синхронизација и исправке од стране хонеибунни
ввв.аддиц7ед.цом
Веб-дл синхронизација од авакедед

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
ввв.твсубтитлес.нет